„Budeš je vštěpovat svým synům…“ (Dt 6,7) | Lukáš Klíma
Jeden chasid přišel za rabim z Kotsku a přál si, aby rabi svým
požehnáním způsobil, že jeho děti budou lidé znalí Tóry. „Víš,“ řekl
rabi, „tvoje přání na mě udělalo velký dojem, neboť lidé ode mě většinou
požadují požehnání v záležitostech pozemských. Přejí si zdraví,
materiální úspěch, dobré děti a harmonický rodinný život. Ale ptám se:
Máš každý den pevně stanovenou hodinu pro studium Talmudu?“
„Víte, rabi, já jsem kupec a bohužel na studium nemám čas.“ „Pověz mi,“ ptal se rabi dál, „jak přeložíš oddíl v modlitbě Šema Jisrael (Slyš Izraeli – Dt 6,4n): Vešinantam levánécha?“
„A budeš je (slova Tóry) ostřit pro své syny,“ odpověděl chasid.
„Správně! Ale jak naučíš své syny Tóru?“ „Rabi, já se neostýchám žádných
výdajů a vzal jsem pro své děti ty nejlepší učitele.“ „To je velmi
chvályhodné,“ mínil rabi. „Přesto, jak víš, mohou se slova Tóry vykládat
rozmanitě. Rozdělím tento verš na dva díly a vyložím ho následujícím
způsobem: Vešinantam – ty sám budeš ostřit Tóru, levánécha – abys mohl být příkladem pro své syny.
Z knihy Schmulea Dauma: Rabbinische Weisheiten zum Pentteuch (Dewarim) vybral a přeložil Lukáš Klíma